TÉRMINOS Y REGLAS OFICIALES DEL CONCURSO PARA RECIBIR AYUDAS DEL FONDO DE IMPACTO DE APOYO A LAS EMPRESAS LATINAS 

1. GENERAL.

  • El Concurso de Ayudas del Fondo de Impacto de Apoyo a las Empresas Latinas (el “Concurso SLBIF”) está patrocinado por la organización sin fines de lucro Support Latino Business, Inc. (“Patrocinador”).
  • Al participar en este Concurso SLBIF, usted acepta someterse a estas Reglas Oficiales (las “Reglas Oficiales”).
  • El Concurso SLBIF está sujeto a toda la legislación federal, estatal y local aplicable, y sus reglas son nulas donde estén prohibidas.  
  • Para participar en el Concurso SLBIF no es necesario comprar ni pagar nada.

2. REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN O ELEGIBILIDAD.

  • Para poder participar inscribiendo un negocio en el Concurso SLBIF, usted debe ser: (a) residente legal de Estados Unidos (incluido el Distrito de Columbia pero no los territorios de los EE.UU.), (b) mayor de 18 años de edad, y (c) propietario/a de un negocio y ejecutivo destacado (como un fundador, propietario, Director Ejecutivo, etc.) del negocio o empresa que esté autorizado a vincular u obligar legalmente a la empresa respecto al Concurso SLBIF.
  • Para poder participar en el Concurso SLBIF, la empresa (“Participante”) debe cumplir todos los criterios siguientes desde el primer día del Periodo del Concurso SLBIF: cada Participante (a) debe tener su principal establecimiento comercial en los Estados Unidos, (b) no debe participar en actividades ilegales, potencialmente ilegales o ilegítimas según lo determine el Patrocinador, (c) puede ser cualquier entidad comercial legalmente permitida en los Estados Unidos.
  • Los ganadores potenciales están sujetos a verificación de elegibilidad por el Patrocinador, lo que puede incluir una verificación de antecedentes.

3. PERIODOS DEL CONCURSO SLBIF.

  • El Concurso SLBIF de Ayudas del Fondo de Impacto de Apoyo a Empresas Latinas comienza el 21 de septiembre de 2020 a las 12:00 AM, hora del Pacífico, y finaliza el miércoles, 21 de octubre de 2020 a las 12:00 AM, hora del Pacífico (el “Periodo del Concurso SLBIF”).
  • El Patrocinador se reserva el derecho a acortar o ampliar el Periodo del Concurso SLBIF según la necesidad y disponibilidad de los fondos.  

4. CÓMO SE PARTICIPA.

  • Para participar en los Concursos SLBIF, cada Directivo debe completar de manera clara y concisa todas las secciones de la solicitud en línea, que consiste en una serie de preguntas sobre el Participante y el Directivo, siguiendo estos pasos: durante el Periodo del Concurso SLBIF, 
    • (1) visite www.supportlatino.biz/register-your-business-apply-for-an-impact-fund-grant/; 
    • (2) inscríbase en el directorio. o ingrese si ya tiene una cuenta; 
    • (3) complete y envíe una solicitud en https://www.supportlatino.biz/register-your-business-apply-for-an-impact-fund-grant/ (“Participación”).
  • La lista completa de preguntas para la Participación puede encontrarse en el formulario de solicitud en https://www.supportlatino.biz/register-your-business-apply-for-an-impact-fund-grant/.
  • Todas las participaciones deben recibirse antes de las 12:00 AM, hora del Pacífico del día 21 de octubre de 2020 para ser elegibles.
  • Límite: Una participación por Participante y por compañía. 

5. CALIFICACIONES DE PARTICIPACIÓN.

  • El Patrocinador puede descalificar cualquier Participación que, conforme al criterio del Patrocinador: 
    • contenga cualquier material que sea indecente, obsceno, motivado por el odio o que incite al mismo, discriminatorio, difamatorio, calumnioso, injurioso, ilegal o de alguna otra forma inapropiado;  
    • se remita de mala fe, sea inapropiada, o de otra forma infrinja estas Reglas Oficiales; 
    • sea enviada por un Participante o Directivo que sea inelegible o incumpla estas Reglas Oficiales; 
    • Sea enviada por cualquier persona que manipule o abuse cualquier aspecto del Concurso SLBIF o el sitio web de Support Latino Business, que actúe de forma antideportiva o perturbadora, que infrinja estas Reglas Oficiales, o cuya verificación de antecedentes arroje resultados insatisfactorios. 
  • Si hubiere una disputa sobre quién remitió una Participación, el titular de cuenta autorizado de la dirección de correo electrónico usada para registrarla se considerará el Directivo, y el negocio identificado en la Participación se considerará el Participante en el Concurso SLBIF. El “titular de cuenta autorizado” es la persona física a quien asigna una dirección de correo electrónico un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicio en línea, u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección remitida. Al Directivo podría exigírsele que acredite su condición de titular de cuenta autorizado.  

6. OTROS TÉRMINOS DE LA PARTICIPACIÓN.

  • Una vez remitida una Participación, no puede modificarse de ninguna manera, y el Patrocinador no es responsable de ninguna Participación demorada, incompleta o no recibida, no reconocida o no aceptada por cualquier motivo. 
  • El Participante conserva todos los derechos sobre su producto o servicio, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, pero ninguna Participación puede revelar información confidencial alguna ni secretos comerciales del Participante o cualquier tercero. El Patrocinador tratará toda la información revelada por el Participante como no confidencial.  
  • Al remitir una Participación al Concurso SLBIF, cada Participante por la presente concede al Patrocinador en nombre del Participante y Directivo una licencia exenta de derechos, irrevocable, perpetua, global y no exclusiva para usar, reproducir, modificar, publicar, crear obras derivadas y mostrar la información de la Participación, en todo o en parte, e incorporarla en otras obras, de cualquier forma, por cualquier medio o tecnología, conocidos en la actualidad o desarrollados posteriormente, con cualquier finalidad, incluso para fines promocionales y de marketing, incluidos los sitios web o redes sociales de la marca Support Latino Business.
  • Las Partes Exoneradas no garantizan que cualquier Participación será usada como se describe en la licencia anterior.  
  • Las Partes Exoneradas no son responsables por cualquier uso no autorizado de cualquier participación por parte de terceros.  

7. CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y SELECCIÓN DE GANADORES. 

Las Participaciones serán evaluadas por el Patrocinador, según los siguientes Criterios de Evaluación de Ayudas del Fondo de Impacto de Apoyo a las Empresas Latinas, cuya ponderación será determinada exclusivamente por el Patrocinador: 

  • Necesidad demostrada
  • El uso de los fondos propuesto
  • El cumplimiento de los criterios o requisitos 

Concurso de Ayudas SLBIF:

Ronda de evaluación inicial

Las Participaciones serán evaluadas por el Patrocinador / Comité Consultivo de Support Latino Business, conforme a los siguientes criterios de evaluación inicial:

  • La calidad y sustantividad o pertinencia de las respuestas del Participante 
  • La originalidad del producto o servicio del Participante
  • La claridad de la “propuesta” del Participante para la subvención de fondos
  • El contexto y especificidad del la trayectoria comercial y objetivos de futuro del Participante

Cada uno de los ocho Participantes que remitan la Participación que reciba la puntuación cumulativa más alta será “Ganador de la Ayuda SLBIF”. 

Reglas adicionales aplicables a ambos Concursos SLBIF:

  • El Patrocinador puede, a su entera discreción, realizar una breve entrevista a cualquier Participante y requerir a un Participante para que remita materiales adicionales relacionados con su Participación si a juicio del Patrocinador ello fuera necesario para evaluar objetivamente la Participación.
  • Si durante cualquier evaluación hubiera un empate, se desempatará por la puntuación más alta  en el primer criterio de evaluación, prosiguiendo con el siguiente criterio de evaluación según sea necesario para dirimir el empate.
  • La decisión del Patrocinador o del Jurado, en su caso, es definitiva y no es susceptible de disputa de ninguna clase. 
  • Podría requerirse a cada Ganador de Ayuda SLBIF que formalice, suscriba y devuelva al Patrocinador un afidávit de elegibilidad, exoneración de responsabilidad y, donde sea legal, una liberación publicitaria (conjuntamente, la “Exoneración”) en las cuarenta y ocho horas posteriores a la notificación del Patrocinador.  
  • Si no se puede localizar a un Ganador potencial de Ayuda SLBIF o no responde en las cuarenta y ocho horas posteriores a la notificación del Patrocinador, o el ganador potencial de la ayuda rechaza la ayuda o no completa la Exoneración en el plazo asignado, se perderá la ayuda y se concederá a un ganador alternativo, que será el Participante que tenga la Participación mejor clasificada de todas las Participaciones elegibles restantes. 
  • El Patrocinador concederá todas las ayudas. Si una ayuda no puede concederse a ningún Ganador potencial de Ayuda SLBIF, se donará una propiedad de igual o mayor valor a una organización benéfica elegida por el Patrocinador. Si una ayuda no puede concederse a un Ganador potencial de Ayuda SLBIF, se concederá una propiedad de igual o mayor valor a un ganador alternativo. 

8. RESUMEN DE AYUDAS.

  • Cada Ganador de Ayuda SLBIF recibirá entre $1,000 y $5,000.
  • Cada Ganador de Ayuda SLBIF será objeto de reconocimiento en plataformas de Support Latino Business.
  • Cada ayuda se concede “tal cual” sin garantías de ningún tipo, explícitas o implícitas por parte del Patrocinador.
  • Cada Ganador de Ayuda SLBIF es responsable del pago de cualquier impuesto federal, estatal y local aplicable, si lo hubiera, así como de cualquier costo y gastos relacionados con la aceptación y uso de la ayuda no especificados en estas Reglas Oficiales. 

9. PROBABILIDADES DE GANAR. Las probabilidades de recibir una ayuda dependerán del número de Participaciones elegibles recibidas durante el Periodo del Concurso SLBIF. 

10. CONDICIONES GENERALES.

  • Exenciones de responsabilidad. Cada Participante y Directivo exonerará, descargará y eximirá de responsabilidad al Patrocinador y sus compañías matrices, afiliadas, subsidiarias, agencias publicitarias y promocionales, y socios capitalistas, y a los accionistas, directores, directivos, empleados, agentes y representantes de cada uno de los anteriores (conjuntamente, las “Partes Exoneradas”) por todas y cada una de las lesiones, responsabilidad, pérdidas y daños de todo tipo de personas, incluidas muertes o daños materiales ocasionados, total o parcialmente, directa o indirectamente, por la participación del Participante o el Directivo en el Concurso SLBIF o en cualquier otra actividad relacionada con el Concurso SLBIF o la aceptación, posesión, o uso debido o indebido de cualquier ayuda. 
  • Limitación de responsabilidad. Las Partes Exoneradas no son responsables por:
    • Entradas perdidas, tardías, incompletas, dañadas, inexactas, robadas demoradas, mal dirigidas, no entregadas o confusas; 
    • cualquier red, servidor, Proveedor de Servicio de Internet, sitio web u otras conexiones perdidas, interrumpidas o no disponibles, disponibilidad o accesibilidad o malas comunicaciones o fallos de las trasmisiones por computadora, satélite, teléfono o cable, líneas, o fallos técnicos o transmisiones confusas, codificadas, retrasadas o mal dirigidas o mal funcionamiento del hardware o software de la computadora, fallos o dificultades, u otros errores o dificultades de cualquier tipo ya sean humanos, mecánicos, electrónicos, de computadoras, de red, tipográficos, de impresión o de otra forma relacionados o conectados con el Concurso SLBIF, incluidos errores o dificultades que pudieran ocurrir en conexión con la administración del Concurso SLBIF, el procesamiento o evaluación de Participaciones, o el anuncio del Ganador de Ayuda SLBIF.
    • cualquier información incorrecta o imprecisa, ya fuera ocasionada por usuarios del sitio, manipulación, piratería, o por cualquier equipo o programación asociados con el Concurso SLBIF o utilizados en el mismo;
    • lesiones, o daños ocasionados a la computadora de cualquier persona relacionados con o resultantes de la participación en este Concurso SLBIF o de la descarga de materiales o el uso del sitio web u otras plataformas del Patrocinador.  
  • Concurso SLBIF en peligro. Si cualquier parte de los Concursos SLBIF resulta comprometida o se pone en peligro por virus, gusanos informáticos, errores, intervención humana no autorizada, u otras causas que, a juicio del Patrocinador, corrompan o alteren la administración del Patrocinador, seguridad, equidad o juego limpio, o el envío de las Participaciones, el Patrocinador podrá suspender, modificar o cancelar el Concurso SLBIF y, si se cancela, a su entera discreción, podrá seleccionar los Ganadores de todas las Participaciones elegibles y no sospechosas recibidas antes de la puesta en peligro del Patrocinador siguiendo el procedimiento de evaluación descrito anteriormente. 
  • Interpretación. En estas Reglas Oficiales: “Incluidos” significa incluidos entre otros.  La “determinación del Patrocinador” o el “consentimiento del Patrocinador” significan la determinación del Patrocinador o el consentimiento del Patrocinador, en ambos casos, a su entera discreción.  
  • Cambios en el Concurso SLBIF. El Patrocinador se reserva el derecho a modificar estas Reglas Oficiales con objeto de lograr la finalidad del Concurso según lo determine a su juicio el Patrocinador, sin responsabilidad u obligación para con el Patrocinador. El Patrocinador anunciará cualesquiera modificaciones a las Reglas Oficiales en el sitio oficial de los Concursos SLBIF y en estas Reglas Oficiales.   

11. PUBLICIDAD.

  • Al ingresar y participar en el Concurso SLBIF, cada Participante y Directivo permite el uso de los nombres del Participante y el Directivo y el contenido remitido para programación, anuncios, publicidad y fines promocionales  en cualquier medio conocido o creado con posterioridad, en todo el mundo y en Internet, y a perpetuidad por el Patrocinador y sus designados, sin compensación alguna (salvo que lo prohíba la ley) o consentimientos adicionales ni el consentimiento adicional del Participante o Directivo o cualquier tercero y sin previo aviso, aprobación o inspección.  
  • Cada Participante y Directivo formalizará su consentimiento específico a los usos descritos en el párrafo anterior a petición del Patrocinador. 
  • Ningún Participante o Directivo puede divulgar por sí mismo ni a través de terceros cualquier publicidad u otros materiales relativos a su participación en el Concurso SLBIF sin el consentimiento del Patrocinador.  

12. LEGISLACIÓN APLICABLE. Se aplica la legislación de Texas a todos los asuntos y cuestiones relativos a estas Reglas Oficiales y a los derechos y obligaciones del Participante o el Patrocinador en relación con el concurso SLBIF, y dicha legislación se aplica con independencia de cualquier norma de conflicto de leyes o elección de la ley aplicable que pudiera de otra forma aplicarse.

13. ARBITRAJE.

  • Salvo donde esté prohibido por la ley, las partes deben resolver cualquier disputa derivada de o relacionada con el Concurso SLBIF o estas Reglas Oficiales de forma individual y exclusivamente mediante arbitraje definitivo y vinculante provisto por la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) y dirimido ante un único árbitro conforme a las reglas de arbitraje aplicables de la AAA. 
  • El arbitraje debe celebrarse en una localidad del estado de Texas.
  • No habrá autoridad para arbitrar (o de otra forma disputar) ninguna reclamación realizada de forma colectiva o representativa; el arbitraje puede decidir sólo las reclamaciones del Patrocinador o sus reclamaciones individuales, y el árbitro no puede consolidar ni acumular las reclamaciones de otras personas o partes que pudieran estar en situación parecida.
  • Tanto el Participante, el Directivo como el Patrocinador cada uno específicamente renuncian a cualquier derecho a juicio por jurado relacionado con la resolución de cualquier disputa derivada o relacionada con el Concurso SLBIF o con estas Reglas Oficiales.
  • A pesar de cualquier provisión en contrario establecida en estas Reglas Oficiales, si la suma en disputa derivada o relacionada con el Concurso SLBIF o con estas Reglas Oficiales fuera inferior al máximo jurisdiccional de un tribunal de reclamaciones de menor cuantía aplicable en el estado en que está situado el principal establecimiento de la Empresa, un Participante podría ejercer una acción en el tribunal de reclamaciones de menor cuantía por la disputa, que operará en lugar del arbitraje o de otra acción en cualquier otro tribunal.

14. USO DE DATOS.

  • Al participar en el Concurso SLBIF, cada Participante y Directivo reconoce que el Patrocinador recopilará datos privados o personales sobre el Participante y el Directivo que se remitan en la Participación (la “Información Privada”).  
  • El Patrocinador puede recopilar y usar la Información Privada para los fines de estos Concursos SLBIF y como se autorice conforme a estas Reglas Oficiales. 

15. INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL PATROCINADOR. Support Latino Business, Inc. 411 West Monroe Street, Austin, TX 78704

RESPUESTA AUTOMÁTICA

Gracias por solicitar la Ayuda del Fondo de Impacto de Apoyo a las Empresas Latinas. Se cerrará el periodo de solicitudes el 21 de octubre de 2020. Si tiene cualquier pregunta, por favor no dude en comunicarse con nosotros escribiendo un email a team@supportlatino.biz.

Atentamente,

El Equipo de Support Latino Business